Буквально сегодня ночью досмотрела дораму Ямато Надещико.
Мне она понравилась)))неплохая.
Ща сижу и роюсь на контакте.И вот захожу на группу посвященной этому аниме и дораму и вижу такую картину.
ТАМ ЭТА ДОРАМА С ОЗВУЧКОЙ!!!!!
Это коОООООООШМАР!!!!!!!!
Ребята,я кончено понимаю,что некоторым людям неудобно читать субтитры,но извините,Вы когда делаете озвучку...ЧИТАЙТЕ ХОТЯ БЫ сделанные до этого субтитры!!!!ТАМ ПЕРЕВОД ПРАВИЛЬНЫЙ!!!
Я посмотрела там кусочек из 5 серии.Перевод меня просто убил!!!!!Вместо Сунако-чан,она стала СУНАКОЧКА!!!!!!!
Это пипец!!!!!
Если хотите рискнуть здоровьем,я даю ссылку на эту группу:
vkontakte.ru/club1602658
(я в легком ахуе)
извините